Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

невелика затока

  • 1 creek

    n
    1) невелика затока (бухта)
    2) гирло ріки
    3) амер. притока; струмок, ручай
    * * *
    [kriːk]
    n
    1) невелика затока або бухта; гирло ріки
    2) aмep. рукав ріки; притока; струмок, невелика ріка

    English-Ukrainian dictionary > creek

  • 2 recess

    1. n
    1) перерва в роботі (в засіданні, навчанні); парламентські канікули (тж parliamentary recess)

    to be in recess — не засідати; тимчасово не працювати

    to take a recess — а) оголосити перерву (у засіданні); б) роз'їхатися (розійтися) на парламентські канікули

    2) амер. канікули (у школі, університеті)
    3) амер. перерва у школі

    noon (little) recess — велика (мала) перерва

    4) заглиблення (у стіні тощо); ніша; альков; амбразура (вікна)
    5) анат. порожнина; ямка; западина; пазуха
    6) тех. виточка; проріз
    7) тж pl тайник; схованка; відлюдний (тихий) куток; глухе (затишне) місце
    9) бухточка; невелика затока
    10) відставка; відхід від діяльності

    recess hole — тех. ненаскрізний (глухий) отвір

    2. v
    1) відсувати назад
    2) ховати в тайник; класти в глухому (відлюдному) місці
    3) робити перерву (в роботі, засіданні тощо)
    4) роз'їжджатися на канікули
    5) класти (ставити) в заглиблення (в нішу)
    6) робити заглиблення (нішу)

    recessed shelter — військ. підземне сховище

    * * *
    I [ri'ses] n
    1) перерва в роботі або в засіданнях (парламенту, міжнародних організацій); парламентські канікули ( parliamentary recess); aмep. канікули (у школі, университеті); aмep. перерва в школі
    2) заглиблення ( у стіні); ніша; альков; амбразура ( вікна); aнaт. порожнина, ямка, западина; пазуха, кишеня; тex. виїмка, виточка; проріз
    3) часто pl схованка; затишний куточок; глухе, відокремлене місце
    4) відхід, відступ (води, льодовика); захід ( небесних світил); ( маленька) бухта; невелика затока
    II [ri'ses] v
    2) поміщати в затишному місці; ховати в схованку
    3) aмep. робити перерву (у роботі, засіданнях); роз'їжджатися на канікули
    5) робити заглиблення; тex. піднутрювати

    English-Ukrainian dictionary > recess

  • 3 hole

    1. n
    1) діра, дірка; отвір
    2) лаз; проріз
    3) мор. пробоїна
    4) яма, ямка
    5) нора
    6) вибоїна; западина
    7) проталина
    8) барліг, лігво
    9) хатинка, халупка
    10) розм. темна кімната (фотографа), фотолабораторія
    11) розм. скрутне (фінансове) становище
    12) недолік, вада; слабке місце; прогалина
    13) амер., розм. невеличка затока, бухточка; ставок; глибоке місце в річці
    14) в'язниця; тюремна камера; карцер
    15) душник; канал (для повітря)
    16) військ. сховище; щілина
    18) вушко
    19) мет. раковина
    20) ав. повітряна яма
    21) рад. мертва зона
    22) шурф; шпур; свердловина
    23) фіз. електронна дірка
    24) зал. тунель
    25) друк., розм. місце в газеті, залишене для останніх вістей
    26) розм. шилінг
    2. v
    1) продірявлювати; просвердлювати; робити отвори; перфорувати; пробивати
    2) довбати, видовбувати
    3) проривати
    4) забиратися в нору (яму тощо)
    5) загнати в нору (звіра)
    6) ув'язнити, посадити в яму
    7) гірн. бурити; закладати шпури; підрубувати

    □ hole up — а) перебувати у зимовій сплячці; б) жити самітно

    * * *
    I n
    1) діра; отвір; проріз; лаз; мop. пробоїна; pl ходи, червоточини ( у дереві)
    2) яма, ямка
    3) вибоїна; западина
    4) нора; барліг; лігвище
    5) халупа; жалюгідне житло; cл. темна кімната ( фотографа), фотолабораторія
    6) діра, глушина
    7) скрутний стан (пepeв. фінансовий)
    8) недолік, слабке місце
    9) aмep.; дiaл. бухточка, невелика затока; ставок; глибоке місце в річці
    10) тюремна камера; карцер
    11) душник; канал для повітря; cпeц. канал
    12) = arm-hole
    13) = buttonhole I 1
    14) вiйcьк. сховище; щілина; окоп; = foxhole; пробоїна; воронка ( від снаряда)
    15) cпeц. вушко
    16) метал. раковина або пузир ( у виливку)
    17) гipн. виробка малого перерізу; шурф; шпур; свердловина

    hole digger — тex. бур

    18) paд. мертва зона
    19) aв., мeтeop. повітряна яма ( air hole)
    20) c-г лунка
    22) лунка, ямка ( гольф); очко, вигране гравцем найменшим числом ударів ( гольф)
    23) фiз. ( електронна) дірка ( electron hole)
    24) жapг. тунель
    25) пoлiгp.; жapг. місце в газетному наборі, залишене для останніх вістей
    26) жapг. шилінг
    II v
    1) продірявлювати, дірявити, просвердлювати, свердлити; робити отвори, перфорувати; пробивати; довбати, видовбувати; прорватися; продірявитися
    3) забиратися в яму, нору; загнати ( звіра) у нору; icт. посадити в яму, у в'язницю
    4) загнати ( м'яч) у лунку ( гольф)
    5) гipн. бурити; закладати шпури; підрубувати; збивати виробки
    III іст.; = whole

    English-Ukrainian dictionary > hole

  • 4 creek

    [kriːk]
    n
    1) невелика затока або бухта; гирло ріки
    2) aмep. рукав ріки; притока; струмок, невелика ріка

    English-Ukrainian dictionary > creek

  • 5 бухта

    I ж
    ( невелика затока) bay, bight, creek, cove
    II ж
    ( круг каната) coil ( of rope), flake ( of wire), ( кабеля) мор. hank

    Українсько-англійський словник > бухта

  • 6 hole

    I n
    1) діра; отвір; проріз; лаз; мop. пробоїна; pl ходи, червоточини ( у дереві)
    2) яма, ямка
    3) вибоїна; западина
    4) нора; барліг; лігвище
    5) халупа; жалюгідне житло; cл. темна кімната ( фотографа), фотолабораторія
    6) діра, глушина
    7) скрутний стан (пepeв. фінансовий)
    8) недолік, слабке місце
    9) aмep.; дiaл. бухточка, невелика затока; ставок; глибоке місце в річці
    10) тюремна камера; карцер
    11) душник; канал для повітря; cпeц. канал
    12) = arm-hole
    13) = buttonhole I 1
    14) вiйcьк. сховище; щілина; окоп; = foxhole; пробоїна; воронка ( від снаряда)
    15) cпeц. вушко
    16) метал. раковина або пузир ( у виливку)
    17) гipн. виробка малого перерізу; шурф; шпур; свердловина

    hole digger — тex. бур

    18) paд. мертва зона
    19) aв., мeтeop. повітряна яма ( air hole)
    20) c-г лунка
    22) лунка, ямка ( гольф); очко, вигране гравцем найменшим числом ударів ( гольф)
    23) фiз. ( електронна) дірка ( electron hole)
    24) жapг. тунель
    25) пoлiгp.; жapг. місце в газетному наборі, залишене для останніх вістей
    26) жapг. шилінг
    II v
    1) продірявлювати, дірявити, просвердлювати, свердлити; робити отвори, перфорувати; пробивати; довбати, видовбувати; прорватися; продірявитися
    3) забиратися в яму, нору; загнати ( звіра) у нору; icт. посадити в яму, у в'язницю
    4) загнати ( м'яч) у лунку ( гольф)
    5) гipн. бурити; закладати шпури; підрубувати; збивати виробки
    III іст.; = whole

    English-Ukrainian dictionary > hole

  • 7 recess

    I [ri'ses] n
    1) перерва в роботі або в засіданнях (парламенту, міжнародних організацій); парламентські канікули ( parliamentary recess); aмep. канікули (у школі, университеті); aмep. перерва в школі
    2) заглиблення ( у стіні); ніша; альков; амбразура ( вікна); aнaт. порожнина, ямка, западина; пазуха, кишеня; тex. виїмка, виточка; проріз
    3) часто pl схованка; затишний куточок; глухе, відокремлене місце
    4) відхід, відступ (води, льодовика); захід ( небесних світил); ( маленька) бухта; невелика затока
    II [ri'ses] v
    2) поміщати в затишному місці; ховати в схованку
    3) aмep. робити перерву (у роботі, засіданнях); роз'їжджатися на канікули
    5) робити заглиблення; тex. піднутрювати

    English-Ukrainian dictionary > recess

  • 8 armlet

    n
    1) браслет; зап'ястя
    2) нарукавник, пов'язка
    3) невелика морська затока; рукав ріки
    * * *
    n
    2) нарукавник, пов'язка
    3) вiйcьк.; icт. наручники ( збруї)
    4) невелика морська затока; рукав ріки

    English-Ukrainian dictionary > armlet

  • 9 inlet

    I
    n
    1) вузька морська затока, невелика бухта, фіорд
    2) тех. впуск; впускний отвір
    3) ел. увід
    II
    v
    1) уставляти
    2) вистилати, викладати
    3) впускати
    * * *
    I [`inletˌ `inlit] n
    1) вузька затока, фіорд, невелика бухта
    2) тex. впуск впускання (пари, води, газу)

    inletvalve — впускний клапан; тex. впускний, вхідний або ввідний отвір; eл. ввід, вхід

    II [in'let] v
    вставляти; вистилати, викладати

    English-Ukrainian dictionary > inlet

  • 10 fleet

    1. n
    1) флот
    2) флотилія; караван (суден)
    4) поет., розм. стадо, череда; зграя
    5) комплект сітей
    6) розм. бухта; затока; притока; струмок, потік, ручай

    the F. — а) притока р. Темзи

    6) в'язниця у Лондоні

    F. Marine Force — морська піхота флоту

    2. adj
    1) швидкий

    fleet of foot — прудконогий, прудкий

    2) швидкоплинний, скороминучий
    3) мілкий, неглибокий
    3. v
    1) швидко минати (проходити, проноситися)
    2) ковзати по поверхні, плинути
    3) проводити час
    4) мор. пересувати
    5) знімати пінку; збирати вершки
    * * *
    I [fliːt] n
    2) флотилія, караван ( судів)
    3) парк (автомобілів, тракторів)
    4) пoeт., дiaл. стадо, череда, табун; зграя (хмар, птахів)
    5) комплект випущених або поставлених сіток
    II [fliːt] n; діал.
    бухта; затока; невелика притока ( ріки), струмок
    III [fliːt] a
    2) пoeт. швидкоплинний
    IV [fliːt] v
    1) apx. швидко минати
    2) icт. танути, зникати
    3) мop. міняти положення, пересувати
    V [fliːt] v
    знімати пінку, вершки

    English-Ukrainian dictionary > fleet

  • 11 cove

    1. n
    1) невелика бухта (затока)
    2) сховище на скелястому морському узбережжі
    3) геол. карстова печера
    4) буд. склепіння
    5) розм. малий, хлопець; парубок
    2. v буд.
    споруджувати, зводити склепіння
    * * *
    I n
    2) захищене, закрите місце в скелях на морському березі
    3) гeoл. карстова печера
    4) бyд. склепіння, викружка
    II v; буд. III n
    малий, хлопець

    English-Ukrainian dictionary > cove

  • 12 hope

    n ж. і ч. ім'я
    Хоуп
    * * *
    I n
    1) надія; сподівання
    2) той, на кого покладають надії; що-небудь багатообіцяюче
    3) бажання; мрія
    II v
    сподіватися, надіятися; уповати
    III n
    1) невелика вузька затока, фіорд
    2) лощина, ущелина

    English-Ukrainian dictionary > hope

  • 13 armlet

    n
    2) нарукавник, пов'язка
    3) вiйcьк.; icт. наручники ( збруї)
    4) невелика морська затока; рукав ріки

    English-Ukrainian dictionary > armlet

  • 14 fleet

    I [fliːt] n
    2) флотилія, караван ( судів)
    3) парк (автомобілів, тракторів)
    4) пoeт., дiaл. стадо, череда, табун; зграя (хмар, птахів)
    5) комплект випущених або поставлених сіток
    II [fliːt] n; діал.
    бухта; затока; невелика притока ( ріки), струмок
    III [fliːt] a
    2) пoeт. швидкоплинний
    IV [fliːt] v
    1) apx. швидко минати
    2) icт. танути, зникати
    3) мop. міняти положення, пересувати
    V [fliːt] v
    знімати пінку, вершки

    English-Ukrainian dictionary > fleet

  • 15 hope

    I n
    1) надія; сподівання
    2) той, на кого покладають надії; що-небудь багатообіцяюче
    3) бажання; мрія
    II v
    сподіватися, надіятися; уповати
    III n
    1) невелика вузька затока, фіорд
    2) лощина, ущелина

    English-Ukrainian dictionary > hope

  • 16 inlet

    I [`inletˌ `inlit] n
    1) вузька затока, фіорд, невелика бухта
    2) тex. впуск впускання (пари, води, газу)

    inletvalve — впускний клапан; тex. впускний, вхідний або ввідний отвір; eл. ввід, вхід

    II [in'let] v
    вставляти; вистилати, викладати

    English-Ukrainian dictionary > inlet

См. также в других словарях:

  • затока — (частина водного простору, що вдається в суходіл); бухта (невелика глибока морська); лагуна (неглибока морська); губа (перев. на півночі: морська разом із гирлом річки, що впадає в неї); лиман (з морською водою в гирлі річки); сага, коліно,… …   Словник синонімів української мови

  • заводь — і, ж. 1) Невелика затока або частина річки з уповільненою течією; мілке місце озера, ставу; затон. 2) перен. Спокійне, затишне місце чи середовище з відсталим і закоснілим буттям …   Український тлумачний словник

  • лахта — и, ж. Невелика затока …   Український тлумачний словник

  • Сергеевка (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сергеевка. пгт Сергеевка Сергіївка Статус: поселок Страна …   Википедия

  • Геленджик — Город Геленджик Флаг Герб …   Википедия

  • Гурзуф — У этого термина существуют и другие значения, см. Гурзуф (значения). Посёлок городского типа Гурзуф укр. Гурзуф крымскотат. Gurzuf Герб …   Википедия

  • бухта — I и, ж. Невелика глибока затока. II и, ж., мор. Складений кружком канат, трос і т. ін …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»